Een woord op vleesverpakkingen irriteert Lidl-klanten. Op sociale media doen al wilde theorieën de ronde, maar de verklaring is banaal.
Klanten in Zwitserland waren verbaasd: in verschillende filialen van discountsupermarkt Lidl vonden ze vleesverpakkingen met het opschrift “Pipistrello 800 g”. Pipistrello is het Italiaanse woord voor vleermuis. Al snel verspreidden foto’s van de etiketten en schaplabels zich op internet. Op sociale netwerken werd gespeculeerd of er daadwerkelijk vleermuisvlees werd verkocht.
Online lieten de reacties niet lang op zich wachten. Veel gebruikers uitten hun afkeer of onbegrip over de vermeende delicatesse. “Als dit echt is wat er op de verpakking staat beschreven, dan is dat absoluut walgelijk”, schreef een gebruiker op Reddit. Anderen merkten spottend op dat ze het “nieuwe specialiteitsproduct” onder hygiënische omstandigheden wel zouden proberen. “Kip uit de grot”, merkte een andere gebruiker op – en kwam daarmee het dichtst bij de waarheid.
We hebben uw toestemming nodig om de door onze redactie geïntegreerde Instagram-inhoud weer te geven. U kunt deze (en daarmee ook alle andere Instagram-inhoud op t-online.de) met één klik weergeven en ook weer deactiveren.
Ik ga akkoord met het weergeven van externe inhoud. Hierdoor kunnen persoonsgegevens worden doorgegeven aan derde platforms. Meer hierover in onze privacyverklaring.
Geen vleermuisvlees: Lidl geeft fout toe
Want even later bleek: het product was helemaal geen exotisch wild vlees. “Het product is natuurlijk kippenvlees”, verklaarde Lidl in het Zwitserse tijdschrift “TicinOnline”, namelijk kippenvleugels. De discounter sprak van een vertaalfout en voegde eraan toe: “Wij betreuren de ontstane verwarring ten zeerste.”
De benaming werd onmiddellijk gecorrigeerd in de filialen en in de onlinebrochure. Volgens Lidl is ook de fabrikant op de hoogte gebracht om soortgelijke verwarring in de toekomst te voorkomen.
Bedrijf heeft ook “vleermuissteak” in het assortiment
Ook Aldi Suisse kwam even in het nieuws. Op sociale netwerken deden geruchten de ronde dat het vermeende ‘vleermuisproduct’ daar ook verkrijgbaar was geweest. Maar het bedrijf maakte duidelijk: “Het artikel is op geen enkel moment verkocht”, aldus Aldi Suisse in het Oostenrijkse “Kurier”.
Er bestaat inderdaad een product met de naam “vleermuissteak” op de markt, maar dat heeft niets met vleermuizen te maken. De naam is afkomstig van een Zwitserse slagerij die ook de kippenvleugels voor Lidl produceert. Het gaat om een stuk uit de runderbout dat qua vorm doet denken aan vleermuisvleugels. Er wordt geen echt vleermuisvlees gebruikt.
